Marmitek Octopus Manual de usuario

20103/200505 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®OCTOPUSTV MEDIAUSB LINKOCTOPUSTV MEDIAUSB LINKUSER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 33GUIDE UTILISATEUR 63GEB

10 MARMITEKClick “Finish”.Click “OK” to finish the installation and to restart the computer.3. Using the Octopus programmeUse the Octopus Software to

100 MARMITEKKlik op “Next” om de aanbevolen map te installeren Klik op “Finish” Klik op “OK” om de installatie af te sluiten en de computer te herstar

101OCTOPUSNEDERLANDS3. U krijgt nu de volgende melding:4. Klik op “OK” en vervolgens “Setup”5. Selecteer tabblad “Device”6. Selecteer nu bij “Audio

102 MARMITEK9. Klik nu op “Search” en “Ok” om de tuner alle kanalen af te laten lopen 10. Alle kanalen zijn nu toegevoegd , klik op “OK”11. Als u

103OCTOPUSNEDERLANDS2. Zoek TV kanalen:klik om beschikbare tv kanalen te zoeken 3. Volume regelaar: Pas volume aan, of zet geluid uit 4. Kanaal kiezer

104 MARMITEK1. Klik op setup en ga naar het tabblad Record2. Vul hier de plaats in waar u de bestanden wil bewaren en kies de gewenste “Display Qualit

105OCTOPUSNEDERLANDS2. Kies bij Capture Format of dat het betreffende beeld als een .BMP of .JPG bestand bewaard moet worden en kies bij bij “Pic Path

106 MARMITEK4. Kies nu het gewenste bestand en dubbelklik hierop om het af te spelen TIP:De Octopus Software is ook met sneltoetsen te bedienen. Om ee

107OCTOPUSNEDERLANDSOptions.. : menu om video weergave in te stellen Browse Image.. :Start het “Image viewer” programma op.Step Backward : Zet beeld o

108 MARMITEKVolume Adjust: Om het volume in te stellen.Stop: Stopt het afspelen van video.Snapshot: Bewaar het videobeeld als BMP of JPG plaatje. Het

109OCTOPUSNEDERLANDS5. Afbeeldingen bekijken, gebruik van Browse ImageOm de met Octopus gemaakte foto's te bekijken klikt u op “Browse Image” om

11OCTOPUS4. Click “OK” and then “Setup”.5. Select the “Device” tab.6. Under “Audio Input Source”, select the port the audio plug is connected to. (li

110 MARMITEK6. De afstandsbedieningMet de meegeleverde afstandsbediening is de Octopus Software uit te zetten, kunt u kanalenselecteren en het volume

111OCTOPUSNEDERLANDS7. Extra software om DVD’s te branden, Time Shift te gebruikenOp de CD met software is ook standaard meegeleverd het programma: In

112 MARMITEK4. Klik op “Ja” 5. Klik op “Volgende”6. Klik op “Volgende”7. Klik op “Volgende”. De software is nu geïnstalleerd

113OCTOPUSNEDERLANDS8. Klik op “Voltooien”als hierom gevraagd wordt 7.2 De eerste keer starten van de softwareKlik op “start” in de taakbalk en ga naa

114 MARMITEK2. Kies bij tuner of u een kabel of antenne aansluiting heeft, kies bij “Land of regio” uw land en klik op “Volgende” 3. Kanaal: klik op

115OCTOPUSNEDERLANDS7.3 Het branden van een CD of DVDMet WinDVD3 heeft u de mogelijkheid om uw TV of video opnames van Octopus op CD ofDVD te bewaren.

116 MARMITEK5. Klik op het pijltje om ver te gaan 6. Selecteer het medium waarop het bestand wordt weggeschreven 7. Selecteer uw TV systeem (PAL)8.

117OCTOPUSNEDERLANDS9. Selecteer “Branden op schijf” en klik op het pijltje 10. Selecteer uw cd of dvd brander, de gewenste brandsnelheid en klik op

118 MARMITEK7.4 TimeShiftMet de TimeShift functie pauzeert u op elk moment TV programma’s om even later weerverder te kijken. U kunt bijvoorbeeld recl

119OCTOPUS4. Er verschijnt nu een “popup-menu” Selecteer “Tijdverschuiving” U kunt nu op elk moment het beeld op “pauze” zetten of “snel vooruit” of “

12 MARMITEK9. Now click “Search” and “OK” to let the tuner run through all the channels10. All the channels have now been added, click OK.11. You can

120 MARMITEKDe Octopus TV Media USB Link is ook uit te breiden met de Marmitek PC CONTROL afstands-bediening (artikelnummer 09645). U hoeft uw luie st

121OCTOPUSCOPYRIGHTThe following copyrights and trademarks are applicable:Marmitek is a trademark of Marmidenko BVOctopus is a trademark of Marmitek B

122 MARMITEK

123OCTOPUS

124 MARMITEK

13OCTOPUS2. Search TV channels: click to search for available channels.3. Volume control: Adjust the volume or switch off the sound.4. Channel selecto

14 MARMITEK1. Click Setup and go to the Record tab.2. Fill in the location where you want to save the files to and select the desired “Display Qualit

15OCTOPUS2. Under Capture Format, select whether the image is to be saved as a .BMP or .JPG file and under “Pic Path:” indicate where this image is to

16 MARMITEKTIP:You can also control the Octopus Software with hotkeys. Follow these steps for an overviewof all the keyboard commands:Click and then t

17OCTOPUSStep Forward: Pause the image and go forward one frame.Slow Backward: The image goes backwards slowly.Slow Forward: The image goes forwards s

18 MARMITEKPlaylist: Displays the list of files in the playlist.5. Watching images, using Browse ImageTo watch the photos made by Octopus, click “Brow

19OCTOPUSImage Bar: Switches the preview window on and off.Set wallpaper: Sets the current image as the desktop background.Skin: Adjusts the appearanc

2 MARMITEKContents1. Introduction _____________________________________________________________31.1 Contents _________________________________________

20 MARMITEKVol.: Sound up/down.CH. : Channel up/down.Recall: Back to the previous channel.AV Source: Switch between TC signal, S_VHS and AV signal.Sna

21OCTOPUS2. Click “WIN DVR3 DVD software”.3. Click “Next”.4. Click “Yes”.ENGLISH

22 MARMITEK5. Click “Next”.6. Click “Next”.7. Click “Next”.The software has now been installed.8. Click “Finish” when requested.

23OCTOPUS7.2 Starting the software for the first timeClick “Start” in the task bar and go to All Programs/Intervideo WINDVR3. Or double click theicon

24 MARMITEK3. Channel: Click “Autoscan” to search for all the TV channels, you can save this list by clicking “Save”. Click “Next”.4. Enter the locat

25OCTOPUS3. You can now choose from the list of all recorded files (PROGRAM OVERVIEW) or search for files on your hard drive (HARD DRIVE).4. Move th

26 MARMITEK7. Select your TV system (PAL).8. Type a name for the medium and click the arrow.9. Select “Burn to disk” and click the arrow.10. Select

27OCTOPUS11. Click the question mark for an extensive digital manual.7.4 TimeShiftUse TimeShift to pause tv programmes at any time to continue viewing

28 MARMITEK3. Click the tab “TimeShift” Here you can indicate whether you want to use a limited time frame or record the programme. Click ‘OK’.Move th

29OCTOPUSENGLISH8. Extra software Showshifter: Create your own media centreThe software CD also contains the Showshifter program. This program allows

3OCTOPUSSafety warnings• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to r

30 MARMITEK• Remote control for your PC • Works through floors and walls • Including ShowShifter software and USB receiver (turn your PC into a Med

31OCTOPUS

32 MARMITEKInhaltsverzeichnis1. Einleitung ______________________________________________________________331.1 Inhalt ________________________________

33OCTOPUSSicherheitshinweise• Um Kurzschluss zu vermeiden, ist das Produkt ausschließlich im Hause zu benutzen, und nur in trockenen Räumen. Setzen S

34 MARMITEK- 1 GHz CPU (ähnlich Pentium III) oder besser (dann nur zum Fernsehgucken geeignet, also nicht zur Bildaufnahme)- 1,5 GHz CPU (ähnlich Pent

35OCTOPUS7. Wählen Sie Octopus Drivers im Autorun-Menü.Klicken Sie auf “Next”Wählen Sie “Continue anyway”.DEUTSCH

36 MARMITEKKlickens Sie auf “Finish”. Klicken Sie auf “OK”, um den Computer erneut zu starten.Schließen Sie nun das USB-Kabel an den PC an und folgen

37OCTOPUSWählen Sie “Continue anyway”Klicken Sie “Finish”8. Um den Octopus TV Media USB Link mit der vorhandenen Videokarte in Ihrem Laptop oder PC ko

38 MARMITEKWählen Sie "I accept the agreement” und klicken Sie “Next” anKlicken Sie “Next” anKlicken Sie “Finish” an. Die DirextX-Software wird j

39OCTOPUS9. Jetzt können Sie die Octopus-Software auf Ihrem Laptop oder PC installieren. Folgen Siedazu diesen Schritten:Legen Sie die Installations-C

4 MARMITEK-1.5 GHz CPU (comparable to a Pentium IV) or higher for 352x288 MPEG1 recording-2.0 GHz CPU (comparable to a Pentium IV) or higher for 640x4

40 MARMITEKKlicken Sie “Finish” anKlicken Sie “OK” an, um die Installation abzuschließen und den PC erneut zu starten.3. Benutzen des Octopus-Programm

41OCTOPUS4. Klicken Sie “OK” und “Setup” an5. Wählen Sie die Registerkarte “Device”6. Wählen Sie jetzt bei “Audio Input Source” den Port, an den der

42 MARMITEK8. Geben Sie an, ob das Antennekabel Cable, Antenna oder Extend ist.9. Klicken Sie jetzt “Search” an und anschließend “ok”, um den Tuner al

43OCTOPUS1. Quellenschalter: Klicken Sie auf das Piktogramm, bis das Symbol TV, “Video In” oder “S-Video In” erscheint. Sie klicken also immer auf das

44 MARMITEK3.3 Videobilder, Kamerabilder oder Fernsehprogramme aufnehmen Um Ihre Videobilder, Kamerabilder oder Ihre Lieblingsfernsehprogramm auf der

45OCTOPUS3.4 Ein Foto von einem Videobild machen.Wenn Sie von einem (bewegenden) Fernseh-, Video- oder Kamerabild ein Foto machenwollen, gehen Sie fol

46 MARMITEK3. Klicken Sie “Playlist” an, um die Übersicht mit den bereits aufgenommenen Dateien zu öffnen.4. Wählen Sie jetzt die gewünschte Datei und

47OCTOPUSPraktische Funktionen Hide Control Panel: damit verschwindet der Bedienungspult. Klicken Sie mit der rechtenMaustaste in das Videobild und wä

48 MARMITEKFast Forward: Um das Bild schnell vorwärts laufen zu lassen.Mute: Um den Ton ein-/auszuschalten.Volume Adjust: Um die Lautstärke einzustell

49OCTOPUS5. Bilder betrachten, Browse Image benutzenUm die von Octopus gemachten Bilder zu betrachten, klicken Sie “Browse Image” an, umden “Image vie

5OCTOPUS7. Select Octopus drivers in the Autorun menu.Click “Next”.Click “Continue anyway”.ENGLISH

50 MARMITEK6. Die Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann der Octopus software ein- und ausgeschaltet werden, können Sie Kanäle auswäh

51OCTOPUS7. Zusatzsoftware, um DVDs zu brennen, Time-Shift zu benutzenAuf der CD mit Software befindet sich auch standardmäßig das Programm: Intervide

52 MARMITEK4. Klicken Sie “Yes” an 5. Klicken Sie “Next” an6. Klicken Sie “Next” an7. Klicken Sie “Next” an. Die Software wird jetzt installiert

53OCTOPUS8. Klicken Sie auf “Finish”, wenn darum gebeten wird.7.2 Zum ersten Mal starten der SoftwareKlicken Sie “Start” an in der Task-Leiste und wäh

54 MARMITEK2. Wählen Sie bei Tuner, ob Sie über einen Kabel- oder Antenneanschluss verfügen, wählen Sie bei “Country or Region” Ihr Land oder Ihre Reg

55OCTOPUS7.3 Eine CD oder DVD brennenMit WinDVD3 haben Sie die Möglichkeit, um Ihre Fernseh- oder Videoaufnahmen vonOctopus auf einer CD oder DVD zu s

56 MARMITEK5. Klicken Sie den Pfeil an, um fortzufahren.6. Wählen Sie das Medium aus, auf das die Datei übertragen werden soll. 7. Wählen Sie Ihr F

57OCTOPUS9. Wählen Sie “Auf Scheibe brennen” und klicken Sie den Pfeil an.10. Wählen Sie Ihren CD- oder DVD-Brenner, die gewünschte Brenngeschwindigk

58 MARMITEK7.4 TimeShiftMet der TimeShift-Funktion pausieren Sie jederzeit Fernsehprogramme, um etwas späterwieder weiter zu gucken. Sie können beispi

59OCTOPUS4. Es erscheint jetzt ein "Popup-Menü". Wählen Sie "Zeitverschiebung"Sie können jetzt jederzeit das Bild auf "Pause&

6 MARMITEKClick “Finish”. Click “OK” to restart the computer.Now connect the USB cable to the PC and follow the on-screen instructions.You now see a w

60 MARMITEKDer Octopus TV Media USB Link ist auch um die Marmitek PC CONTROL Fernbedienungerweiterbar (Artikelnummer 09645). Sie brauchen nicht mehr a

61OCTOPUS

62 MARMITEKContenu1. Introduction ____________________________________________________________631.1 Contenu __________________________________________

63OCTOPUSAvertissements de sécurité• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquementda

64 MARMITEK1.2 Exigences du système • IBM PC ou comparable- 1 GHz CPU (comparable au Pentium III) ou mieux (ne convient dans ce cas que pour regarder

65OCTOPUS6. Insérez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM. Vous allez à présent installer les pilotes nécessaires pour Windows 2000/XP.»7. Sélectionnez

66 MARMITEKCliquez sur « Finish »Cliquez sur OK pour redémarrer l’ordinateurBranchez à présent le câble USB sur le PC et suivez les instructions sur l

67OCTOPUSSélectionnez « Continue anyway »Cliquez sur « Finish »8. Afin de permettre la communication entre l’Octopus TV Media USB Link et la carte v

68 MARMITEKSélectionnez « I accept the agreement » et cliquez sur « Next »Cliquez sur « Next »Cliquez sur « Finish ». Le logiciel DirectX est maintena

69OCTOPUS9. A présent, vous pouvez installer le logiciel Octopus sur votre ordinateur portable ou PC.Exécutez pour cela les étapes suivantes : Insérez

7OCTOPUSClick “Continue anyway”.Click “Finish”.8. In order for the Octopus TV Media USB Link to communicate with the video card on yourlaptop or PC, y

70 MARMITEKCliquez sur « Finish »Cliquez sur « OK » afin de terminer l’installation et de redémarrer l’ordinateur.3. L’utilisation du Programme Octopu

71OCTOPUS4. Cliquez sur « Setup »5. Sélectionnez l’onglet « device »6. Allez à « Audio Input Source » et sélectionnez-y le port sur lequel est branch

72 MARMITEK8. 8. Indiquez le type de câble d’antenne : Câble (câblodistribution), Antenna (borne d’antenne) ou Extend (câblodistribution avec des cana

73OCTOPUS1. Source commutateur : Cliquez sur l’icône jusqu’à ce que le symbole TV, « Video In » ou « S-Video In » apparaisse. Vous cliquez donc tout l

74 MARMITEK3.3 Enregistrer des images vidéo, des images de caméra ou des programmes de télévision Pour l’enregistrement de vos images vidéo, images d

75OCTOPUS3.4 Prendre une photo à partir d’une image vidéo.Lorsque vous voulez prendre une photo à partir d’une image (en mouvement) de télévision,de v

76 MARMITEK3. Cliquez sur « playlist » pour ouvrir l’aperçu des fichiers déjà enregistrés.4. Sélectionnez alors le fichier voulu et double-cliquez pou

77OCTOPUSOptions.. : menu pour le réglage de l’affichage vidéoBrowse Image.. : Démarre le programme « Image viewer »Step Backward : l’image est mise e

78 MARMITEKStop : arrête la lecture de la vidéoSnapshot : Sauvegarde l’image vidéo comme image BMP ou JPG. L’image est stockée sous ladate et l’heure

79OCTOPUSCliquez sur « Browse Image » pour démarrer « Image Viewer ».En haut, vous trouvez des « boutons » pour l’exécution de diverses opérations :Re

8 MARMITEKSelect "I accept the agreement” and then click “Next”Click “Next”.Click “Finish”. The DirextX software is now installed.Restart the PC

80 MARMITEK6. La télécommande La télécommande fournie vous permet d’allumer et d’éteindre l’Octopus TV Media USB Link,de sélectionner des canaux et de

81OCTOPUS7. Logiciels supplémentaires pour graver des DVD ou pour utiliser Time ShiftLe CD avec le logiciel contient également de façon standard le pr

82 MARMITEK4. Cliquez sur « Yes »5. Cliquez sur « Next »6. Cliquez sur « Next »7. Cliquez sur « Next ». Le logiciel est maintenant installé

83OCTOPUS8. Cliquez sur « Terminer » si cela vous est demandé.7.2 Démarrer le logiciel pour la première foisCliquez sur « Démarrer » dans la barre des

84 MARMITEK2. Allez à « tuner » et indiquez si vous avez une connexion pour câblodistribution ou pour antenne, allez à « Country or Region » et sélect

85OCTOPUS7.3 Graver un CD ou DVDWinDVR3 vous permet de graver sur CD ou DVD les enregistrements TV ou vidéo que vousavez faits à l’aide d’Octopus. 1.

86 MARMITEK5. Cliquez sur la flèche pour continuer 6. Sélectionnez le support sur lequel vous voulez transférer le fichier 7. Sélectionnez votre sy

87OCTOPUS9. Sélectionnez : « Graver sur disque » et cliquez sur la flèche.10. Sélectionnez votre graveur de CD ou de DVD, la vitesse de gravure dési

88 MARMITEK7.4 TimeShiftLa fonction Timeshift vous permet de mettre en pause à tout moment les émissions de télévi-sion, pour les reprendre un peu plu

89OCTOPUS4. Un menu « popup » s’affiche alors Sélectionnez « Programmation » A présent, vous pouvez à tout moment mettre l’image en « Pause », en « Av

9OCTOPUS9. You can now install the Octopus software on your laptop or PC. Follow these steps:Place the installation CD in the CD ROM drive and and cl

90 MARMITEKL’Octopus TV Media USB Link se combine également avec la télécommande Marmitek PCCONTROL (art. no. 09645). Vous n’avez plus besoin de quitt

91OCTOPUS

92 MARMITEKInhoud1. Introductie _____________________________________________________________931.1 Inhoud_____________________________________________

93OCTOPUSNEDERLANDSVeiligheidswaarschuwingen• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen i

94 MARMITEK1.2 Systeem vereisten• IBM PC of vergelijkbaar- 1 GHz CPU (vergelijkbaar Pentium III) of beter (dan alleen geschikt voor TV kijken,dus gee

95OCTOPUSNEDERLANDS7. Selecteer Octopus drivers in het autorun menu Kies “Volgende” Kies “Toch doorgaan”

96 MARMITEKKlik op “Voltooien” .Klik op “OK” om de computer opnieuw op te starten De computer is opnieuw opgestart.Sluit nú de USB kabel aan op de PC

97OCTOPUSNEDERLANDSKies “Toch doorgaan”Klik “Voltooien”8. Om de Octopus TV Media USB Link te kunnen laten communiceren met de bestaande videokaart in

98 MARMITEKSelecteer “Ik ga accoord met deze overeenkomst” en klik op “Volgende” Klik op “Volgende” Klik op “Voltooien” . De DirectX software is nu ge

99OCTOPUSNEDERLANDS9. Nu kunt u de Octopus software installeren op uw laptop of PC. Volg daarvoor deze stappenPlaats de installatie CD in de CD ROM d