Marmitek EasyControl4 Manual de usuario

20096/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®ASYCONTREASYCONTROL4OWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 11MODE D’EMPLOI 19GEBRUIKSAANWIJZING 27

10 MARMITEKReturning the Easycontrol 4 to the original factory settings• Keep the SETUP (9) button pressed until one of the Mode LEDs stays lit. Rele

11EASYCONTROL 4Sicherheitshinweise• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt ausschließlich im Hause und nur in trockenen Räumen verwenden. Setzen

12 MARMITEK1. EinführungMit der EasyControl 4 Fernbedienung können Sie bis zu 4 Geräte bedienen: TV, VCR(Videorekorder), DVD, SATDie Fernbedienung en

13EASYCONTROL 4[7] INFOWiedergabe von Bildschirminformationen des gewählten Gerätes (wenn vorhanden).[8] SETUPHiermit können Sie die Fernbedienung vo

14 MARMITEK[19] PLAY (Abspielen)Im VCR-, DVD-oder SAT-Modus: diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie bei IhrerOriginal-Fernbedienung.Im TV-Mod

15EASYCONTROL 4DEUTSCH3 Sekunden. Danach erlöscht die LED-Anzeige. Wiederholen Sie dann die Einstellung ab Schritt 2. e. Richten Sie die Fernbedienun

4.3 Automatischer MarkensuchlaufWenn Sie einen unbekannten Code suchen, können Sie auch automatisch alle Codesdurchlaufen. (AutoSearch).Hinweis: Da Si

17EASYCONTROL 4DEUTSCH4.5 Gespeicherten Code lesenSollten die Batterien über einen längeren Zeitraum aus dem Gerät entfernt worden sein,könnte dereing

18 MARMITEK• Hat die Fernbedienung den Code nicht behalten, dann kann es sein dass die Batterien ausgetauscht werden müssen. • Wenn die LED-Anzeige

19EASYCONTROL 4Avertissements de sécurité• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et unique

2 MARMITEKEASYCONTROL414679141619131122183852117121015202

20 MARMITEK1. IntroductionLa télécommande Easycontrol 4 vous permet de commander jusqu’à 4 appareils différents:TV, VCR (magnétoscope), DVD, SATLa tél

21EASYCONTROL 4[7] INFOAffiche sur l’écran des informations concernant l’appareil sélectionné (si disponible).[8] SETUPPermet de programmer la télécom

22 MARMITEK[19] PLAYEn mode VCR, DVD ou SAT : cette touche fonctionne de la même manière que celle devotre télécommande originelle.En mode TV : la tou

23EASYCONTROL 45. Dirigez la télécommande vers le téléviseur et appuyez sur la touche marche/arrêt(1). L’appareil s’éteint à présent. Vérifiez les aut

24 MARMITEK4.3 Recherche automatique des codes de toutes les marquesLorsque vous cherchez un code inconnu, vous pouvez également effectuer une recherc

25EASYCONTROL 4suivant correspondant à la marque de votre appareil. La fonction de recherche commenceaprès le dernier code confirmé. Si celui-ci est 0

26 MARMITEK• Si le code ne fonctionne pas, essayez la fonction de recherche automatique, ou introduisez le code suivant correspondant à la marque de

27EASYCONTROL 4Veiligheidswaarschuwingen• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in dr

28 MARMITEK1. InleidingMet de EasyControl 4 afstandsbediening kunt u tot 4 apparaten bedienen: TV, VCR (vide-orecorder), DVD, SAT. De afstandsbedienin

[7] INFOGeeft beeldscherm informatie weer van het geselecteerde apparaat (indien beschikbaar).[8] SETUPHiermee kunt u de afstandsbediening programmere

3EASYCONTROL 4ENGLISHSafety warnings• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the co

30 MARMITEK[20] STOPIn VCR-, DVD-of SAT-modus: deze knop werkt net zoals die op de originele afstandsbediening.In TV-modus: Gekleurde knop (groen), be

31EASYCONTROL 44.2 Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merkenAls uw merk hierna wordt genoemd, kunt u op merk zoeken (dit is sneller dan hand

32 MARMITEKseconden). U kunt teruggaan met Prog- (6) (of vooruit met Prog+ (6) als u te ver terug bent gegaan). Zodra het apparaat weer reageert, druk

33EASYCONTROL 44.6 Standaardvolume instellen voor de satelliet ontvangerStandaard wordt het volume in de Satelliet modus via de TV geregeld. Sommige s

34 MARMITEKCOPYRIGHTThe following copyrights and trademarks are applicable:Marmitek is a trademark of Marmidenko BVEasycontrol is a trademark of Marmi

35EASYCONTROL 4

36 MARMITEK

1. ForewordYou can operate up to 4 devices with the EasyControl 4 remote control: TV, VCR (videorecorder), DVD, SAT The remote control contains a larg

5EASYCONTROL 4ENGLISH[6] VOL +/-Controls the volume. You can adjust the volume, also when you are in VCR, DVD or SATmode. You do not need to switch ov

6 MARMITEK[18] F.F. (fast forward)In VCR, DVD or SAT mode: Works just like the button on the original remote control.In TV mode: Coloured button (blu

7EASYCONTROL 4ENGLISHwill extinguish after the last digit has been entered. The LED will flash for 3 seconds if you have entered the wrong code. The L

8 MARMITEK4.3 Automatically search for all brandsWhen you are looking for an unknown code, you can automatically search through all thecodes (AutoSear

9EASYCONTROL 4ENGLISH4.5 Identifying codes foundIf the batteries are taken out of the remote for a longer period, the programmed codescan be erased fr