Marmitek PH7208 Manual de usuario

SIREN20171 / 20070126 • PH7208TMINDOOR SIREN© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2007USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7GUIDE UTILISATEUR 11MODO DE EMPLEO 15

10 © MARMITEK20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 10

SIRÈNE SANS FIL PH7208™AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et unique-ment da

Les sirènes Marmitek ne nécessitent aucun câblage supplémentaire. La technologie uti-lisée pour la transmission des commandes envoie le signal d’encle

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation : 230 V AC 50 HzSirène : Piézo, quadruplePression acoustique : 110 dB(A)Sensibilité du signal : 15 mVpp min

14 © MARMITEK20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 14

ALARMA INALÁMBRICA PH7208™AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitacio-nes secas. No expon

Es imprescindible para su correcto funcionamiento que las alarmas estén conectadas conla misma fase (eventualmente con otro grupo dentro de la misma f

Información medioambiental para clientes de la Unión EuropeaLa Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propi

18 © MARMITEK20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 18

SIRENA SENZA FILI PH7208™PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente alcoperto e in l

2 © MARMITEK20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 2

zione perchè ciò avvenga è che le sirene siano collegate sulla stessa fase (eventualmen-te su un altro gruppo della stessa fase) del sistema antifurto

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione EuropeaLa direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrass

22 © MARMITEK20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 22

BINNENSIRENE PH7208™VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt teworden, en alleen in

kelen van de sirene. Voorwaarde hierbij is dat de sirenes op dezelfde fase (eventueel welop een andere groep binnen dezelfde fase) worden aangesloten

Milieu-informatie voor klanten in de Europese UnieDe Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this PH7208 is in compliance with the essentialrequirements and other relevant provisions

CopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V., PH7208 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved.Copyright and all other proprietary r

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 28

PH7208™ X-10 INDOOR SIRENSAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dryspaces. Do not expose the

USING THE PH7208To prevent false alarms the technology used waits for 5 command cycles (20 seconds)before the siren is activated. After the siren has

Environmental Information for Customers in the European UnionEuropean Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the prod

6 © MARMITEK20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 6

DRAHTLOSE SIRENE PH7208™SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb desHauses und nur in trockenen

Die Marmitek Sirenen werden ohne zusätzliche Verdrahtung betrieben. Hierbei wird eineTechnik verwendet, wobei über das Stromnetz ein Befehl zur Einsch

TECHNISCHEN DATENSpeisung: 230V AC 50 HzSirene: Piëzo, 4-fachLautstärke: 110dB(A)Signalempfindlichkeit: 15 mVpp min, 50mVpp max bei 120 kHzInput Imp