Marmitek MEGACAM1 Manual de usuario

MEMORYCAMSD MEMORY CAM2™20207 / 20070419 • SD MEMORYCAM2™ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2007USER MANUAL 5GEBRAUCHSANLEITUNG 13GUIDE UTILISATEUR 23M

10 © MARMITEKwhen you turn the motion detection on. Don’t walk through the detection area when in ‘self-learning mode’, because it will lower the d

11SD MEMORYCAM2™ENGLISH3. File folders mode:When the SD recorder is in overview mode, press ‘PLAY’ button to enter file folders mode. Use arrow keys

12 © MARMITEKVideo/Photo recorder:Signal format NTSC PAL Resolution 704H x 240V 704H x 284VSignal IN Composite 1.0Vp - p ± 10% 75Ω (RCA termi

13SD MEMORYCAM2™DEUTSCHSD MEMORYCAM2™SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte (ausgen. der Außenkamera selbst) ausschlie

14 © MARMITEKEINFÜHRUNGHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Marmitek SD MemoryCam2™ Mit dieser SD MemoryCam2 können Sie Bilder und kurze Videoaufn

15SD MEMORYCAM2™DEUTSCH kann mit dieser Taste zwischen Bild- und Video-Aufnahmemodus geschaltet werden. 5. RECHTS TASTE Taste um nach rechts zu sch

16 © MARMITEK2. INSTALLATIONKameras anschließen • Siehe zur Montage und Installation der Kamera Abb. 2, 3 und 4.• Schließen Sie das 4- pin Mini-D

17SD MEMORYCAM2™DEUTSCHNC (normal geschlossen) Kontakts, angeschlossen werden, wie z.B. magnetische Tür-/Fensterkontakte, Bewegungsmelder usw. An d

18 © MARMITEKsein. Diese sind jedoch Teil des Dateinamens. Jeder Tag hat einen neuen Ordner. Hinweis: Die programmierte Zeit / Datum kann nur max.

19SD MEMORYCAM2™DEUTSCHdies nach dem FIFO Prinzip First in-First out’) durch, wobei die älteste Aufnahme zuerst gelöscht wird. Achtung: Sollte das S

2© MARMITEKFig. 1Fig. 3Fig. 2Fig. 4

20 © MARMITEK5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGENKann ich auch andere Kameras an den SC Rekorder anschließen?Prinzipiell können Sie an den SD Rekorder

21SD MEMORYCAM2™DEUTSCH Memory card type SD Karte Bildemodus AVI Modus32 MB 376 Bilder 50 Erfassungen128 MB 1504 Bilder 200 Erfassungen256 MB 3008 Bil

22 © MARMITEK

23SD MEMORYCAM2™FRANÇAISSD MEMORYCAM2™AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit (à l’exception de la caméra externe) ne

24 © MARMITEKINTRODUCTIONMerci d’avoir acheté la caméra à mémoire digitale SD MemoryCam2™. Avec SD MemoryCam2 vous pouvez enregistrer des

25SD MEMORYCAM2™FRANÇAIS5. BOUTON DROITE Pour vous déplacer vers la droite dans le menu. 6. BOUTON DE MENU Pour accéder au menu général du magnéto

26 © MARMITEK2. INSTALLATIONRaccordement de la caméra :• Voir les images 2, 3 et 4 pour le montage et l’installation de la caméra.• Raccorder la

27SD MEMORYCAM2™FRANÇAISUtilisation du contact externe déclencheur :Sur cette entrée tout contact d’alarme externe peut être raccordé sous forme d’un

28 © MARMITEKChoix de détection automatique : • Appuyez sur ‘MENU’.• Sélectionnez l’icône (‘ON’) ou (‘OFF’), appuyez sur ‘OK’ pour modifier.A

29SD MEMORYCAM2™FRANÇAISfaire défiler les images automatiquement. Un second appui arrête le défilement tout en restant sur l’image alors affichée. Un

3SD MEMORYCAM2™SM10AM12LM12UM7206TM13MS13EXTERNALMOTION DETECTOR / CONTACT(NO/NC)MARMITEKX-10 SOLUTIONEXTERNAL MOTION DETECTORMARMITEKX-10 SOLUTIONALA

30 © MARMITEKConsommation 0,65A Valeur IP IP44 (convient à être utilisé à l’extérieur à condition qu’elle soit placée dans un endroit abrit

31SD MEMORYCAM2™FRANÇAISInformations environnementales pour les clients de l’Union européenneLa directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement

32 © MARMITEK

33SD MEMORYCAM2™ESPAñOLSD MEMORYCAM2™ AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto, (a excepción de cámara) solamente se usa en c

34 © MARMITEKINTRODUCCIÓNFelicidades por la compra de la SD MemoryCam2™ de Marmitek. Con esta SD MemoryCam2 se pueden tomar fotos y grabar breves vi

35SD MEMORYCAM2™ESPAñOL5. TECLA DE FLECHA A LA DERECHA Para navegar a la derecha en el menú.6. BOTÓN MENÚ Para llegar al menú del grabador SD. 7.

36 © MARMITEK2. INSTALACIÓNConexión de la(s) cámara(s):1. Vea las ilustraciones 2, 3 y 4 para el montaje y la instalación de la cámara.2. Conecte

37SD MEMORYCAM2™ESPAñOLEmpleo del contacto ‘trigger’ externo:Con esta entrada puede conectarse con todo contacto de alarma externo. Pudiendo ser un co

38 © MARMITEKEncender/apagar la función de detección de movimiento:1. Pulse el botón ‘MENÚ’ para entrar el menú setup. 2. Seleccione este (‘ENCE

39SD MEMORYCAM2™ESPAñOLFunción de reproducción:Las imágenes grabadas en la tarjeta SD no se pueden ver en una cámara digital. Para ver las imágenes co

4 © MARMITEK

40 © MARMITEK6. ESPECIFICACIONES TÉCNICASCámaraSensor de imagen: Colores 1/3” CMOSFoco cámara: 3 metrosResolución: 380 líneas TVSistema

41SD MEMORYCAM2™ESPAñOLLas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. 7. TAMBIÉN A LA VENTA• MegaCam1 Cámara colores. No. de art.: 09635

42 © MARMITEK

43SD MEMORYCAM2™ITALIANOSD MEMORYCAM2™PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto (telecamera esclu

44 © MARMITEKINTRODUZIONECongratulazioni per il vostro acquisto del Marmitek SD MemoryCam2™. Con questo SD MemoryCam2 si può riprendere fotografie e

45SD MEMORYCAM2™ITALIANO5. TASTO DESTRA per navigare a destra dentro il menu.6. TASTO MENU per andare al menu del registratore SD. 7. TASTO SCHER

46 © MARMITEK2. INSTALLAZIONECollegamento della camera/delle camere• Vedere le fig. 2, 3 e 4 per il montaggio e l’installazione della camera.• Co

47SD MEMORYCAM2™ITALIANOpotenziale NO (normalmente aperto) o NC (normalmente chiuso), p.e. contatti magnetici per porta/finestra, rivelato

48 © MARMITEKAccendimento/spegnimento della rivelazione di movimento • Premere il tasto “menu” per entrare nel menu di impostazione. • Selezionare

49SD MEMORYCAM2™ITALIANOFunzione di riproduzione:Le immagini registrate sulla scheda SD non possono essere guardate su una fotocamera digitale. Per gu

5SD MEMORYCAM2™ENGLISHSD MEMORYCAM2™SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product (except the outdoor camera) should only be used inside a

50 © MARMITEK6. DATI TECNICICameraSensore immagine a colori 1/3” CMOSFuoco della camera 3 metriRisoluzione 380 linee TVSistema scansione 2:1

51SD MEMORYCAM2™ITALIANOLe specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.7. ACCESSORI• Camera a colori MegaCam1, no. art. 09635 •

52 © MARMITEK

53SD MEMORYCAM2™NEDERLANDSSD MEMORYCAM2™VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product, m.u.v. de camera, uitsluitend bin

54 © MARMITEKINTRODUCTIEGefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek SD MemoryCam2™ Met deze SD MemoryCam2 kunt u foto’s en korte video beelden opne

55SD MEMORYCAM2™NEDERLANDS6. MENU TOETS om naar het menu van de SD recorder te gaan. 7. MONITOR TOETS: om Life beeldweergave te selecteren: Beeld

56 © MARMITEK2. INSTALLATIEAansluiten van de camera(s)• Zie Fig.2, 3 en 4 voor montage en installatie van de camera.• Sluit de 4 pins DIN plug va

57SD MEMORYCAM2™NEDERLANDSetc. Er kunnen meerdere sensoren op het trigger contact worden aangesloten om de SD recorder te activeren en een opna

58 © MARMITEKBewegingsdetectie aan / uitzetten• Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen. • Selecteer dit (AAN) of dit (UIT) pic

59SD MEMORYCAM2™NEDERLANDSAfspeel functie:Beelden opgenomen op de SD kaart kunnen niet worden bekeken op een digitale fotocamera. Voor het bekijken va

6 © MARMITEKINTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the Marmitek SD MemoryCam2™. Using this SD MemoryCam2, you can record photos as well as

60 © MARMITEK6. TECHNISCHE GEGEVENSCameraBeeld sensor kleur 1/3” CMOSCamera focus: 3 meterResolutie: 380 TV lijnenScanning systeem: 2:1 inte

61SD MEMORYCAM2™NEDERLANDSSpecificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan.7. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR• MegaCam1 Kleurencamera Art n

62 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this SD MemoryCam2 is in compliance with the essentialrequirements and othe

63SD MEMORYCAM2™CopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V. , SD MemoryCam2 is a trademark of Marmitek B.V.All rights reserved.Copyright and

7SD MEMORYCAM2™ENGLISH6. MENU BUTTON:To enter the menu setting of the SD recorder.7. MONITOR BUTTON:To select live image reproduction. Image 1/image

8 © MARMITEK2. INSTALLATIONConnecting the cameras:• Secure the camera at any suitable wall that you desire (fig. 2, 3 and 4).• Connect the 4 pin

9SD MEMORYCAM2™ENGLISHDEUTSCHMS13 (detects motions). Art nr. EU 09053TM13 (receives signal from MS13 and puts it on the mains).Art nr.: G: 09196, U: 0