Marmitek MS9470 El manual del propietario

20090 / 100205 © MARMITEK ALL RIGHTS RESERVEDOWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 9MODE D’EMPLOI 15GEBRUIKSAANWIJZING 21RELESS SMOKETECTOR SD9WIRELESS SM

8. Anmeldung des Rauchmelders bei Ihrer Sicherheitszentrale HomeGuard MS8000 129. Was geschieht bei einem Alarm? 1210. Batterie auswechseln 1311. Zur

Vor Anbringung des SD90 gegen die Wand oder Decke, müssen Sie überprüfen ob sich Ihr SD90 innerhalbdes Bereichs Ihres Marmitek Sicherheitssystems befi

6 ANMELDEN DES RAUCHMELDER AN DIE SICHERHEITSZENTRALESC9000 DES TYPS SAFEGUARD / TOTALGUARDBefolgen Sie nachfolgende Anweisungen:1. Um Zugang zum Menü

10 AUSTAUSCHEN DER BATTERIEWenn die Batterie beinahe aufgebraucht ist, gibt der SD90 alle 30 Sekunden einen kurzen Pfeifton ab. In diesem Falle müssen

13 HÄUFIG GESTELLTE FRAGENFrage: Ertönt die Sirene im Rauchmelder auch, wenn ein Alarm generiert wird?Antwort: Nein. Die Sirene im Rauchmelder kann ni

DÉTECTEUR DE FUMÉE SANS FIL SD90 GUIDE D’UTILISATIONA utiliser avec des systèmes de sécurité Marmitek des types :• SafeGuard• TotalGuard• Homeguard MS

8. Enregistrer le détecteur de fumée dans la station de base du type Homeguard MS8000 189. Que se passe-t-il quand une alarme se déclenche? 1910. Re

grands objets en métal, puisque ceux-ci peuvent influencer de façon négative la portée des signaux radio.Avant d’installer le détecteur de fumée SD90

Si vous désirez utiliser les possibilités avancées du SD90, vous pouvez à cet effet télécharger le manuel« utilisation avancée du SD90 » sur le site w

4. Appuyer sur la touche de test (1) du détecteur de fumée jusqu’à ce que votre centrale réagisse enémettant un bip sonore. 5. Même si vous utilisez

WIRELESS SMOKEDETECTOR SD902 MARMITEKUK1. Test button 2. Signal LED3. Siren4. Reset button 5. Program LED6. Battery compartmentD1. Testtaste2. Signal

12 MODIFIER L’ADRESSE DU DÉTECTEUR DE FUMÉEModifiez l’adresse uniquement si vos voisins utilisent également un système de sécurité Marmitek encombinai

DRAADLOZE ROOKMELDER SD90 GEBRUIKSHANDLEIDINGVoor gebruik bij de volgende typen Marmitek-beveiligingssystemen:• SafeGuard• TotalGuard• HomeGuard MS800

9. Wat gebeurt er bij een alarm? 2410. Vervangen van de Batterij 2511. Fabrieksinstelling terugzetten 2512. Het adres van de rookmelder wijzigen 2513

plafond plaatst, moet u controleren of de SD90 zich binnen het bereik van uw Marmitek-beveiligheidssysteem bevindt. U kunt dit testen door op de testk

6 DE ROOKMELDER REGISTREREN BIJ HET SC9000 BASISSTATIONVAN DE SAFEGUARD / TOTALGUARD Volg de volgende stappen:1. Om toegang te krijgen tot het menu dr

10 VERVANGEN VAN DE BATTERIJWanneer de batterij leeg raakt, geeft de SD90 elke 30 seconden een korte pieptoon. U dient in dit geval direct de batterij

26 MARMITEK13 VEEL GESTELDE VRAGENVraag: Gaat de sirene in de rookmelder ook af wanneer er een alarm gegenereerd wordt?Antwoord: Nee. De siren in de r

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this SD90 is in compliance with the essentialrequirements and other relevant provisions of

VISIT US AT WWW.MARMITEK.COM

ADVANCED USE OF THE SD90 These operating instructions are a supplement to the standard user guide for the SD90 smoke alarm. This manual contains ext

WIRELESS SMOKE DETECTOR SD90 OWNER’S MANUALFor use with Marmitek security systems of the types:• SafeGuard• TotalGuard• HomeGuard MS8000• Security Sys

Address overview EMERGENCY ADDRESS SENSOR ADDRESS 1 Emergency - Address 1 SWITCHED OFF ! 2 Emergency - Address 2 Sensor – Address 2 3 Emergency

3. The word INSTALL will appear on the console when the correct PIN code has been entered. 4. Press OK. 5. Press the Test button (1) of your smoke

FEINEINSTELLUNGEN DES SD90 Diese Gebrauchsanleitung ist eine Ergänzung der Standardgebrauchsanleitung des SD90 Rauchmelders. In dieser Betriebsanle

☺ Nicht aber, wenn Sie Sensoradresse 1 programmiert haben! Adressenübersicht NOTADRESSE SENSORADRESSE 1 Notadresse 1 AUSGESCHALTET ! 2 Notadr

3. Abrufen der programmierten Adressen Drücken Sie kurz auf die Reset-Taste (4). Die heutigen Einstellungen werden wiedergegeben. 4. Den Rauchmel

GEAVANCEERD GEBRUIK VAN DE SD90 Deze gebruiksaanwijzing is een aanvulling op de standaard gebruiksaanwijzing van de SD90 rookmelder. In deze handlei

Adresoverzicht NOODADRES SENSORADRES 1 Nood - Adres 1 UITGESCHAKELD ! 2 Nood - Adres 2 Sensor – Adres 2 3 Nood - Adres 3 Sensor – Adres 3 4 N

3. Opvragen van de geprogrammeerde adressen Druk kort op de resetknop (4). De huidige instellingen worden weergegeven 4. De rookmelder registrere

The following copyrights and trademarks are applicable: Marmitek is a trademark of Marmidenko BV Safeguard and Totalguard are trademarks of Mar

11. Reset to the factory settings 712. Changing the address of the smoke alarm 713. Frequently Asked Questions 714. Technical data 81 GENERAL INFO

the SD90. The Marmitek security system should now be triggered and will dial the preprogrammedtelephone numbers.In the case of range problems, choose

3. When the PIN code has been entered correctly, the word ‘INSTALL’ will show up on the display.4. Press OK.5. Press the Test button (1) on the smoke

11 RESET TO THE FACTORY SETTINGSIf the SD90 smoke alarm does not function as you expected, or if you made a mistake duringprogramming, it is possible

Any other questions?Visit www.marmitek.com > Customer Service for the latest list of Frequently Asked Questions.14 TECHNICAL DATAFrequency: 433,92

DRAHTLOSER RAUCHMELDER SD90 GEBRAUCHSANLEITUNGGeeignet für nachfolgende Marmitek-Sicherheitssysteme:• SafeGuard• TotalGuard• HomeGuard MS8000• Sicherh