Marmitek HOMEGUARD MS8000 El manual del propietario

20063 / 081004 © MARMITEK ALL RIGHTS RESERVEDOWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 9MODE D’EMPLOI 15GEBRUIKSAANWIJZING 21RELESS SMOKETECTOR SD1WIRELESS SM

2 ANWENDUNGSBEREICHDer radiografische Rauchmelder ist für die Signalisierung von Rauchentwicklung in Innenräumenmit optisch-/akustischer Warnung besti

unter dem höchsten Punkt des Raumes installiert werden, wie Abb. C zeigt. Sie können Rauchmelderin sämtlichen Räumen anbringen, außer im Badezimmer od

Zeichen erscheint ein * im Display.3. Wenn der PIN-Code korrekt eingegeben wurde, erscheint das Wort INSTALL im Display.4. Drücken Sie auf OK.5. Legen

8 ANMELDUNG DES RAUCHMELDERS BEI IHRERSICHERHEITS-ZENTRALE HOMEGUARD MS8000Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen:(Immer wenn Sie eine Taste drücken, w

Drücken Sie, um die Adresse zu ändern die ersten 2 Sekunden nach Einlegen der Batterie aufdie Testtaste. Sie müssen, wenn Sie die Adresse Ihres Senso

DÉTECTEUR DE FUMÉE SANS FIL SD10 GUIDE D’UTILISATIONA utiliser avec des systèmes de sécurité Marmitek des types :• SafeGuard• TotalGuard• Homeguard M

transmissions sans fil couvrant une distance d’un maximum de 30 mètres. En combinaison avecle HomeGuard MS8000, la portée maximale est de 10 mètres. L

cependant dans la cuisine directement au-dessus de la zone de cuisson, ou dans la salle de bains. Assurez-vous que le détecteur de fumée n’est pas ins

3. Lorsque le code PIN est correctement enregistré, le mot INSTALL apparaît sur l’écran.4. Appuyez sur OK.5. Insérez la pile dans le détecteur de fumé

1. Ouvrir le couvercle situé devant sur le Homeguard MS80002. Introduire votre code d’accès PIN actuel (Personal Identification Number). Si vous n’ave

WIRELESS SMOKEDETECTOR SD102 MARMITEK

Chaque fois que vous avez changé l’adresse du capteur, vous devez réenregistrer ce capteurdans votre station de base Marmitek (veuillez lire le chapit

DRAADLOZE ROOKMELDER SD10 GEBRUIKSHANDLEIDINGVoor gebruik bij de volgende typen Marmitek-beveiligingssystemen:• SafeGuard• TotalGuard• HomeGuard MS800

maximaal 30 m. In combinatie met de HomeGuard MS8000 is het bereik maximaal 10 m. Ditbereik kan variëren, afhankelijk van de gebruikte batterij en de

Rookmelders kunnen in alle vertrekken worden geïnstalleerd, behalve in de badkamer of directboven het kookgedeelte in de keuken.Zorg ervoor dat de roo

rookmelder). De centrale geeft een pieptoon ter bevestiging. Op het display verschijnt "AFSTx OK". Als u meer dan één rookmelder gebruikt, h

3. Druk op de 1 op het toetsenbord van de HomeGuard MS8000. U hoort een hoge toon terbevestiging. 4. Plaats de batterij (9V) in het batterijvakje van

26 MARMITEK10 AFMONTERENHet onderste deel van de rookmelder moet worden vastgemaakt aan het bevestigingsplaatje datu reeds tegen het plafond of de wan

VISIT US AT WWW.MARMITEK.COMDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this SD10E is in compliance with the essentialrequirements and

VISIT US AT WWW.MARMITEK.COM

WIRELESS SMOKE DETECTOR SD10 OWNER’S MANUALFor use with Marmitek security systems of the types:• SafeGuard• TotalGuard• HomeGuard MS8000• Security Sys

The SD10 smoke detector does not sense gas, heat or smokeless flames!The equipment may not be modified under any circumstances. 3 SAFETY- AND MAINTENA

Ensure that the smoke detector is not installed directly on or near large metal objects as theycan affect the radio range.Before installing the SD10 s

6. Even If you are using more than one smoke detector you only have to register the first one.7. Press CLEAR to go back to the main menu. Press CLEAR

3. Press “1” on the keyboard of the HomeGuard MS8000: one high tone is given to confirm. 4. Place the battery (9V) in the battery holder of the smoke

10 FINAL ASSEMBLYThe lower section of the smoke detector must be attached to the bracket already mounted onthe ceiling and turned clockwise to the sto

DRAHTLOSER RAUCHMELDER SD10 GEBRAUCHSANLEITUNGGeeignet für nachfolgende Marmitek-Sicherheitssysteme:• SafeGuard • TotalGuard • HomeGuard MS8000• Siche