Marmitek IP EYE ANYWHERE 10 - ADVANCED Manual de usuario

IP CAMERASERIESIP CAMERA SERIESIP Eye Anywhere - 10 - 11 - 20 - 21IP RoboCam - 10 - 11 - 2120272 / 20080623 • IP Eye Anywhere™ / IP RoboCam™ALL RIGHTS

10 © MARMITEKATTENTIONThis appliance is designed to be used in all EU and EFTA countries.Attention: The use of this product may be restricted in the f

KDEUTSCH11e 2, s ts ct of al n e SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in

12 © MARMITEK IPVV(vdLVWdSZHS UltraView software Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista CPU: Intel Pentium III 800MHz oder besser und 512MB

KDEUTSCH13IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ Verbinden der IP Kamera mit einem LANVerwenden Sie das beigelegte Ethernet-Kabel, um die Kamera mit Ihrem lok

14 © MARMITEK IP 4LRLRF3 ZUGREIFEN AUF DIE KAMERAVerwenden des IP Finder 1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr optisches Laufwerk ein. Die So

KDEUTSCH15IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 6. Klicken Sie auf Setup [Einstellen] und dann auf Smart Wizard [Intelligenter Assistent], um Ihre Kamera

16 © MARMITEK IPTECHNISCHEN DATEN

KDEUTSCH17IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

18 © MARMITEKACHTUNGDieses Gerät ist für den Gebrauch in allen EU und EFTA Ländern gedacht.Achtung: In nachfolgenden Ländern ist die Verwendung dieses

KFRANÇAIS19d e 7, n r n gt gt e n. e e n AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur

2 © MARMITEKS••••••1PCO✔✔✔✔✔✔✔✔S **

20 © MARMITEK IP UltraView softwarePlate-forme: Microsoft® Windows® 2000/XP/VistaCPU: Intel Pentium III 800MHz ou supérieur et 512MB RAM for 1 cam

KFRANÇAIS21IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™Connecter la caméra IP au réseau local (LAN)Utilisez le câble Ethernet fourni pour brancher la caméra à votre

22 © MARMITEK IP3 ACCÉDER À LA CAMÉRAUtiliser IP Finder (Trouveur d’IP) 1. Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordina

KFRANÇAIS23IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™6. Cliquez sur Setup (Configuration) puis sur l’assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidemen

24 © MARMITEK IPCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

KFRANÇAIS25IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

26 © MARMITEKA••••••1CCsd✔✔✔✔✔✔✔✔R ATTENTIONCet appareil est destiné à une utilisation dans l’ensemble des pays de l’Union européenne et de l’

KESPAÑOL27AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los component

28 © MARMITEK IPCUCaaUeCSinCcNr Software UltraView Platafprma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista Procesador: Intel Pentium III 800MHz o superio

KESPAÑOL29IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™Conectar la IP cámara a una red LANUse el cable Ethernet proporcionado para conectar la cámara a la red de áre

KENGLISH3SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to

30 © MARMITEK IP3 OBTENER ACCESO A LA CÁMARAUsar el buscador de direcciones IP 1. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM del equipo

KESPAÑOL31IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 6. Haga clic en Setup (Instalar) y, a continuación, en Smart Wizard (Asistente inteligente) para configurar

32 © MARMITEK IPESPECIFICACIONES TÉCNICAS

KESPAÑOL33IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

34 © MARMITEKATENCIÓNEste aparato es apto para su uso en todos los países de la UE y de la AELCAtención: En los siguientes países el uso de este produ

KITALIANO35o 3 l. a n el s a á er e PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al c

36 © MARMITEK IP Software UltraViewPiattaforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/VistaCPU: Intel Pentium III 800MHz o superiore e 512MB RAM per 1 camer

KITALIANO37IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™Collegamento della IP telecamera alla LANUtilizzare il cavo Ethernet in dotazione per collegare la telecamera

38 © MARMITEK IP3 ACCEDERE ALLA TELECAMERAUso di IP Finder 1. Inserire il CD-ROM di installazione nell’unità CD-ROM del computer per iniziare il prog

KITALIANO39IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 6. Fare clic su Setup (Configurazione), quindi su Smart Wizard (Procedura guidata) per configurare veloceme

4 © MARMITEK IP UltraView software Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista CPU: Intel Pentium III 800MHz or above and 512MB RAM for 1 ca

40 © MARMITEK IPCARATTERISTICHE TECNICHE

KITALIANO41IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

42 © MARMITEKATTENZIONEQuesto apparecchio è destinato all’utilizzo in tutti gli Stati dell’UE e negli Stati EFTA.Attenzione: si prevedono limitazioni

KNEDERLANDS43a. 2 si ul e o a e o il VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te w

44 © MARMITEK IP UltraView software Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista CPU: Intel Pentium III 800MHz of hoger en 512MB RAM voor 1 aange

KNEDERLANDS45IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™n n Aansluiting van de IP camera op een LANGebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de camera op uw locale

46 © MARMITEK IP3 TOEGANG TOT DE CAMERAGebruik van IPFinder 1. Plaats de installatie CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer om het Auto-Run pro

KNEDERLANDS47IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™n t f r ] n e t e 6. Klik op Setup [Instellen] en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stel

48 © MARMITEK IPTECHNISCHE GEGEVENS

KNEDERLANDS49IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

KENGLISH5IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™Connecting the IP Camera to LANUse the provided Ethernet cable to connect the camera to your local area network

50 © MARMITEKLET OPDit toestel is bedoeld voor het gebruik in alle EU en EFTA landenLet op: In de volgende landen is het gebruik van dit product beper

KNEDERLANDS51k 2, e ct n e n or e IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

52 © MARMITEKCMtrCtemoDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM is in compliance with the essential

K 53CopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko B.V. IP Eye Anywhere™ is a trademark of Marmitek B.V. IP RoboCam™ is a trademark of Marmitek B.V.

6 © MARMITEK IP3 ACCESSING THE CAMERAUsing IPFinder 1. Insert the Installation CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive to initiate the Auto-Run prog

KENGLISH7IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™e o r n n e d b 6. Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly. The Smart Wizard will g

8 © MARMITEK IPTECHNICAL DATA

KENGLISH9IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™